Dear Pelican Valley ACC,

November has become a special month in our Church to honor and pray for those who have died. The All Saints celebration this Saturday begins with a focus on the goal for all of us: to become saints! Along with the canonized saints, we want our loved ones and ourselves to one day happily live with God forever. This is what we pray for as we continue with Sunday's celebration of All Souls. We believe that our prayers can help both the living and the dead on their journey back to God. We are invited to write the names of those who have died (relatives, friends, from any time or place) in the Book of Remembrance placed in our churches, and these people will be prayed for at all of our November masses. In a special way this weekend we honor and pray for family members and parishioners who have died this past year. We also want to remember and keep in our prayers all who are grieving. May they grieve with a loving hope in the promise of resurrection. This Saturday, November 1 after the 4:30 Mass at OLV you are invited to share in a potluck supper; and on Sunday morning don't forget the Knights of Columbus' pancake breakfast! Eternal rest grant unto them O Lord, and let your holy light shine upon them forever.

Fr. Alan

Estimado ACC de Pelican Valley:

Noviembre se ha convertido en un mes especial en nuestra Iglesia para honrar y orar por los que han fallecido. La celebración de Todos los Santos este sábado comienza con un enfoque en la meta para todos nosotros: ¡convertirnos en santos! Junto con los santos canonizados, queremos que nuestros seres queridos y nosotros mismos algún día vivamos felices con Dios para siempre. Esto es por lo que oramos mientras continuamos con la celebración del domingo de los Fieles Difuntos. Creemos que nuestras oraciones pueden ayudar tanto a los vivos como a los muertos en su viaje de regreso a Dios. Estan invitados a escribir los nombres de los que han fallecido (familiares, amigos, de cualquier tiempo o lugar) en el Libro del Recuerdo colocado en nuestras iglesias, y se orará por estas personas en todas nuestras misas de noviembre. De manera especial este fin de semana honramos y oramos por los familiares y feligreses que han fallecido el año pasado. También queremos recordar y mantener en nuestras oraciones a todos los que están de luto. Que sufran con una amorosa esperanza en la promesa de la resurrección. Este sábado 1 de noviembre, después de la misa de las 4:30 p. m. en OLV, están invitados a compartir una cena compartida; ¡y el domingo por la mañana no olviden el desayuno de panqueques de los Caballeros de Colón! Concédeles, Señor, el descanso eterno, y que tu santa luz los ilumine por siempre.

Padre Alan

The Journey

Pelican Valley ACC Newsletter

September 2025 Issue

As summers ends, we prepare for upcoming Faith Formation classes and stewardship renewal, hoping for a brighter fire of God's love and His Holy Spirit. Pipe Leo's homily on the fire Gospel emphasizes the importance of charity in a world in need of peace. By burning with faith and love, we can ensure others know we are Christians.

Edición de Septiembre de 2025

Al terminar el verano, nos preparamos para las próximas clases de Formación en la Fe y la renovación de la administración, con la esperanza de un fuego más intenso del amor de Dios y de su Espíritu Santo. La homilía de Pipe Leo sobre el Evangelio del Fuego enfatiza la importancia de la caridad en un mundo necesitado de paz. Al arder de fe y amor, podemos asegurar que los demás sepan que somos cristianos.