Dear Members of the Pelican Valley ACC,

We are nearing the end of the Church's liturgical year, with the Solemnity of Christ the King next Sunday, and the first Sunday of Advent (the beginning of the "new year") the following Sunday, November 29. This time on the Church calendar always has a little more serious tone, with our remembrance of the dead and remembering our own mortality.

The American holiday sandwiched in at this time, Thanksgiving, also lends an appropriate spirit of gratitude. We are grateful for God, who is with us always, in life and in death, in peace and at war, in prosperity and poverty.

As Pope Leo is reminding leaders of the world in his visit to South America, God is especially near to the poor and marginalized and is always calling leaders and all of us to be more aware of the needs of others and to do more to help and not hurt them.

It really starts with the beautiful customs highlighted at this time of year, of giving to the food shelf, contributing to various collections that help others, the Salvation Army Kettle, and their other special projects such as the Advent Angel tree, and remembering the Church and our favorite charities in our holiday gift giving.

May we show love and honor to Christ the King and Christ in one another and those who are poor throughout this beautiful time of the year.

God bless you, Father Alan

Estimados miembros del ACC de Pelican Valley:

Nos acercamos al final del año litúrgico de la Iglesia: el próximo domingo celebraremos la Solemnidad de Cristo Rey, y el domingo siguiente, 29 de noviembre, será el primer domingo de Adviento (el comienzo del «nuevo año»). Esta etapa del calendario eclesiástico siempre posee un tono un poco más serio, al invitar a recordar a los difuntos y a reflexionar sobre nuestra propia mortalidad.

La festividad estadounidense que tiene lugar en esta época, el Día de Acción de Gracias, aporta además un espíritu muy apropiado de gratitud. Estamos agradecidos a Dios, quien permanece siempre a nuestro lado: en la vida y en la muerte, en la paz y en la guerra, en la prosperidad y en la pobreza.

Como el Papa recuerda a los líderes mundiales durante su visita a Sudamérica, Dios está especialmente cerca de los pobres y marginados; Él nos llama constantemente —a los líderes y a todos nosotros— a ser más conscientes de las necesidades ajenas, a esforzarnos por ayudar al prójimo y a evitar cualquier acción que pueda causarle daño.

Todo esto comienza, en realidad, a través de las hermosas costumbres propias de esta época: colaborar con los bancos de alimentos, participar en diversas colectas solidarias, apoyar iniciativas como las campañas del Ejército de Salvación o el «Árbol de los Ángeles» de Adviento, y tener presente a la Iglesia y a nuestras organizaciones benéficas preferidas al realizar nuestros regalos durante estas fechas.

Que, a lo largo de este hermoso tiempo, sepamos mostrar amor y honor a Cristo Rey, reconociendo a Cristo en los demás, especialmente en los más pobres.

Que Dios los bendiga, Padre Alan

October 2026 Edition

The October issue of The Journey celebrates faith, stewardship, service, and the many ways our parish communities come together.

Inside this issue, you'll find:

• Living Stewardship: Anthony and Emily Rooney share how giving their time, talents, and treasure has strengthened their faith and brought them closer to Christ.
• A Parish Family: A reflection from the late Fr. Michael Troha challenges us to see our parish as a family where we are called to participate, serve, and grow together.
• Celebrating Our Faith: Meet our newest parish members, welcome new families, and celebrate recent Baptisms.
• St. Leonard Highlights: Reflect on 72 years of parish history, a special Mass with Bishop Angel Ernesto Zapata Bances, and inspiring faith experiences from our youth.
• Faithful Servants: Get to know Joe and Nancy Hilber and discover the many ways they have shared their gifts in service to St. Leonard.
• Honoring Our History: Celebrate 70 years of Catholic education at Our Lady of Victory School and look ahead to the next generation of students.
• Parish Life in Action: Catch up on Knights of Columbus leadership, our Fall Festival, and a summer filled with faith and fun at Galaxy VBS.

Plus, enjoy photos and highlights from our parish communities and reflect on St. Francis of Assisi's beautiful Canticle of the Sun.

Take a look at the October issue of The Journey and celebrate the faith, generosity, and community that bring us together!

Edición de octubre de 2026

La edición de octubre de The Journey celebra la fe, la corresponsabilidad y el servicio, destacando las muchas maneras en que nuestras comunidades parroquiales se unen.

En esta edición encontrará:

• Viviendo la corresponsabilidad: Anthony y Emily Rooney comparten cómo ofrecer su tiempo, talentos y tesoro ha fortalecido su fe y los ha acercado más a Cristo.
• Una familia parroquial: Una reflexión del fallecido Padre Michael Troha nos invita a ver nuestra parroquia como una familia donde estamos llamados a participar, servir y crecer juntos.
• Celebrando nuestra fe: Conozca a los nuevos miembros de nuestra comunidad parroquial, dé la bienvenida a nuevas familias y celebre los Bautismos recientes.
• Noticias de St. Leonard: Recordamos 72 años de historia parroquial, una Misa especial con el Obispo Angel Ernesto Zapata Bances y las inspiradoras experiencias de fe de nuestros jóvenes.
• Servidores fieles: Conozca a Joe y Nancy Hilber y descubra las muchas maneras en que han compartido sus dones al servicio de St. Leonard.
• Honrando nuestra historia: Celebre los 70 años de educación católica en Our Lady of Victory School y conozca nuestras esperanzas para las futuras generaciones de estudiantes.
• La vida parroquial en acción: Conozca las novedades sobre el liderazgo de los Caballeros de Colón, nuestro Festival de Otoño y un verano lleno de fe y diversión durante Galaxy VBS.

Además, disfrute de fotografías y momentos destacados de nuestras comunidades parroquiales, y reflexione sobre el hermoso Cántico de las Criaturas de San Francisco de Asís.

¡Le invitamos a leer la edición de octubre de The Journey y celebrar la fe, la generosidad y la comunidad que nos unen!